Il Maradagál è un’immaginaria nazione del Sud America in cui Carlo Emilio Gadda ambienta la sua Cognizione del dolore. Si tratta di una fantastica trasposizione andina dell’Italia, dove la regione Nea Keltiké è la nostra Lombardia e la provincia chiamata Arrondimiento del Serruchón è la Brianza, che prende il nome dal più originale dei suoi rilievi, il Serruchón, appunto, ovvero il Resegone. Lukones è Longone al Segrino,
El Prado è Erba, Iglesia sta forse per Canzo e Cabeza per Asso. Infine Pastrufazio, ovvero Milano, e Novokomi, cioè Como. A tutto il Maradagál e alle sue bellezze locali è dedicata la presente collana.